Kaze no Uta

J'entends la voix du vent qui parcourt la terre
Éveillant des souvenirs lointains
Je me rappelle du dernier parfum des violettes bleues
Qui a réchauffé ta vie
Que disent les nuages qui passent ?
Je sais déjà ce qui m'attend de l'autre côté de la forêt

Vas-y, n'hésite pas
Ne te retourne pas vers la promesse
Crois-y, s'il te plaît
Transforme ces sentiments débordants en force
Le bruit de tes pas résonne autour de moi
Je cherche le vent, seule

Le vent brille au bord de la mer
Un lien fort m'appelle
Tes yeux reflètent le ciel lointain
Je scrute l'horizon
Je ne connais pas la tempête
Comme une rivière qui s'écoule
Il y a un destin que je ne peux pas changer

Vas-y, n'hésite pas
Écoute la voix qui t'appelle
Crois-y, s'il te plaît
Tout ce que tu choisis, c'est à toi
Ce vent te serre dans ses bras
Pour que la prière des étoiles puisse s'endormir ?