La Chata Enlozada
Hugo Varela
La Chata Enlozada
Chata, chata aujourd'hui tu es entre mes mains
pour un motif absurde
un oubli d'une infirmière
dans ce vieux sanatorium
je t'ai cachée dans mon poncho,
je t'ai emmenée dans ma cabane
et je t'ai transformée en guitare
pour chanter toute la nuit.
Je suis venu te chanter une mélodie
et avec ma guitare
je joue ma chata enlozada (bis)
À cause du mate,
le vin mélangé avec l'empanada
à cause des haricots,
le locro et la carbonade
hier soir j'ai donné un concert
avec cette chata enlozada (bis)
Ma chérie et ma chata
ton disent quelque chose de commun
quand elles bougent les jupes
elles dégagent le même parfum.
Accélère le pas ma belle (bis)
car Mendoza est loin.
Délicieux le vin de voyous
du boiteux Nueta
a un goût de bois (bis)
de chêne de sa béquille.
Chérie ferme la porte
dès que tu sors.
C'est vrai qu'elle est fraîche (bis)
la chata sous les fesses.
S'il manque de l'eau de Javel,
s'il arrive que le choléra attaque
il me trouvera en train de me battre
et serré contre ma chata.
Bouge les jambes ma belle
car les toilettes sont à Mendoza.