红绝| (hong jue)
Hu Xia (胡夏)
Rouge Absolu
Danse flottante, nuages, palais céleste
Sur le tapis rouge, les cloches sombres attirent les papillons
Les secrets se cachent dans des rêves envoûtants
Juste pour la jalousie, je vole un regard sur ce rouge
Le vent céleste renverse l'ancienne cour, c'est le vide
Les fils rouges et verts comme le vent du printemps au crépuscule
Dans l'obscurité, la danse de la lune rêve du dragon
Douceur, par son désir, la lumière est envoyée
Dans ce vaste monde, pour toi, les fleurs remplissent la ville
Les feux d'artifice brillent, cachant la vie dans le cœur
Accorde-moi de remplacer ta magie du soir, plus de bienveillance
Je me relève sans demander, le cœur n'appartient qu'à une seule personne
À travers les siècles, je souhaite être comme une lampe éternelle
Tout-puissant, je me tourne vers les souvenirs du passé
Je vis dans la poussière flottante, osant voler des corps
Le sage solitaire souhaite que ma vie soit comme un don
Le vent céleste renverse l'ancienne cour, c'est le vide
Les fils rouges et verts comme le vent du printemps au crépuscule
Dans l'obscurité, la danse de la lune rêve du dragon
Douceur, par son désir, la lumière est envoyée
Si le corps pouvait être ému par le souvenir
Dans mon esprit, sans crainte, je ressens la joie
L'impermanence se dissipe, la vie et la mort ne peuvent éteindre l'affection
Je vois les gens, je vois les ombres, la lumière brise le rêve rouge
Le cœur est enchevêtré, piégé dans le miroir
Dans l'illusion, j'attends calmement la reconnaissance du matin et du soir
L'eau de pêcher, douce, ne vaut pas le son du vent dans la robe rouge
Je souhaite que la foi change, qu'elle ne se termine pas
Dans ce vaste monde, pour toi, les fleurs remplissent la ville
Les feux d'artifice brillent, pour le cœur, une surprise rouge
Accorde-moi de remplacer ta carrière, le feu de l'heure, renaître encore
Je me relève sans demander, le cœur n'appartient qu'à une seule personne
À travers les siècles, je souhaite être comme une lampe éternelle
Tout-puissant, je remplace la tristesse humaine par la haine
Je vis dans la poussière flottante, dans le cycle, nous nous retrouverons
Le sage solitaire souhaite que ma vie soit comme un don