天球、彗星は夜を跨いで

Une lumière s'est allumée, allumée
Les clous qui colorent le ciel sont magnifiques
Comme ma respiration blanche que j'expulse,
Si seulement je pouvais l'éteindre

Enfouie et profondément noyée
J'entends même les pleurs étouffés
L'angoisse et la douleur qui t'ont touchée,
Je les recouvre de ma couleur bleue

Tout devient larmes
Et s'écoule dans la mer d'étoiles
Dans l'obscurité sans fin
Si je pouvais y ajouter doucement du bleu, regarde

La comète a volé au-dessus de ma tête
Teignant le ciel nocturne désert
Dans la ville profondément endormie
De qui est cette tristesse qui tombe?

Les étoiles volent à nouveau en arc
Dissipant mes pensées embrumées
Je n'ai pas pu dire "On se reverra un jour"
Dans la ville après la pluie d'étoiles, je suis encore

Dans ce ciel noir et clair, vide
Comme une étoile filante qui le colore
L'angoisse et la douleur qui t'ont touchée,
Je les recouvre de ma couleur bleue

Je verse doucement tes larmes,
Dans la mer d'étoiles
La lumière qui s'étire,
Sauvera encore quelqu'un

Si la comète me choisit
Je donnerai tout ce ciel à toi
En tirant sur les mots que je n'ai pas pu dire
De qui est cette tristesse qui tombe?

Les étoiles volent à nouveau en arc
Comme pour voler les regards de la ville
Si je peux te revoir, alors oui
Je vais accueillir un nom d'étoile

Quand la tristesse semble déborder
Même séparés dans la sphère céleste
Nous sommes toujours connectés

La comète a volé au-dessus de ma tête
Teignant le ciel nocturne désert
Dans la ville profondément endormie
De qui est cette tristesse qui tombe?

Les étoiles volent à nouveau en arc
Dissipant mes pensées embrumées
Je n'ai pas pu dire "On se reverra un jour"
Dans la ville après la pluie d'étoiles, je cherchais déjà depuis longtemps
Ta trace.