Towagatari Kaze No Uta

Dans le vent, je m'envole, El Ragna, en brisant le destin
Dans le vent, j'avance, El Ragna, avec des ailes tonitruantes

Vers les étoiles, je m'envole, El Ragna, au-delà des mille lieues
Vers les étoiles, j'avance, El Ragna, éternité fugace

Flottant, flottant, avec tendresse
Encore bercé dans le berceau de la vie, doucement je m'éveille

Ah... le voyage à travers le temps et la réincarnation
Liés ensemble, cherchant nos mains
Oh doux vent qui caresse le cœur
Envole-toi vers un nouveau monde

Dans le rêve, je m'envole, El Ragna, l'espoir est la clé de la porte
Dans le rêve, j'avance, El Ragna, vers la lumière qui brille

Tout s'efface dans le battement des ailes, comme une bulle éphémère

Ah... à l'aube du vrai jour, je fend les nuages, grimpant vers le sommet du ciel
La fleur ultime est si fragile
Je dédie cet amour à la vie

Avec courage, brandissant la liberté, la voix de la naissance
Et puis, à l'aube du crépuscule
Vers le vent de l'éternité

Le voyage à travers le temps et la réincarnation
Liés ensemble, cherchant nos mains
Oh doux vent qui caresse le cœur
Envole-toi vers un nouveau monde