The World's End
Yui Horie
La Fin du Monde
Aa si on pouvait se rencontrer dans un rêve
La la la
Dis, la tristesse tombe du ciel
Une voix comme ça te fait encore souffrir
Même si je prends ta main, ce sentiment ne s'éteint pas
Quand nos yeux se croisent, même si je ne peux pas dire la vérité
Tes mots illuminent le monde plus que quiconque
À côté de moi, tu dis que dire au revoir c'est aimer
Moi, je n'arrive pas à être sincère, je chante ma solitude
Un merci qui ne me fait pas sourire, tu dis que c'est de l'amour
L'amour à la fin du monde
(L'amour, l'amour à la fin du monde, l'amour et c'est mon cœur et l'amour de ton amour et la fin du monde)
Dis, la tristesse descend du ciel, comme ça, elle t'emmène d'ici
Quand je me réveille, tu es à côté de moi, si je tape dans mes mains, je veux juste te voir
Dis, ne pars pas encore de mon côté, même si tu es ici avec moi
Regarde, si on pouvait rester unis, maintenant, un pressentiment léger se croise
Tes mots illuminent le monde plus que quiconque
À côté de moi, tu dis que dire au revoir c'est aimer
Moi, je n'arrive pas à être sincère, je chante ma solitude
Un merci qui ne me fait pas sourire, tu dis que c'est de l'amour
L'amour à la fin du monde
Que devrais-je dire pour que ma voix te parvienne
Pourquoi, quand nous sommes ensemble
Tout brille devant nous
Que devrais-je chanter ? Sans toi, je tremble
Pourquoi je n'arrive pas à dessiner l'amour ?
(Toujours je t'aime. J'attends pour toi)
(Toujours je t'aime. J'attends pour toi)
Je crois en tes mots, juste des mots sans embellissement
Ton rêve, de quelle couleur est-il ? Je n'arrive pas à être sincère
Joignons nos mains
Tes mots illuminent le monde plus que quiconque
À côté de moi, tu dis que dire au revoir c'est aimer
Moi, je n'arrive pas à être sincère, je chante ma solitude
Un merci qui ne me fait pas sourire, tu dis que c'est de l'amour
Ton rêve m'illumine plus que tout
Par exemple, même si tu te sens anxieux en étant proche
Mon cœur ne se brise pas, même si la nuit nous sépare
Je ne fuirai pas, je t'aime jusqu'à la fin
Dans mon cœur, l'amour à la fin du monde
Dans les nuits tristes où je ne sais que faire
Les larmes que j'ai versées sans compter, c'était un paysage derrière la porte
Il n'y a pas de fin, comme si tout le monde attendait
La fin de mon monde, regarde
C'était le début de ton monde
La la la