Golden Time
Yui Horie
Temps d'or
Main dans la main, allons faire la fête cette nuit !
Mon cœur s'emballe, je ne peux pas m'arrêter
Riant et pleurant, les souvenirs avec toi
Je ne les oublierai jamais
Où est le vrai moi, devenir adulte c'est compliqué
Pour l'instant, je peux oublier, la nuit nous attend
Quand mon cœur s'emballe, je veux m'amuser
Je sens que je vais réaliser ce que je veux exprimer
Même si j'ai peur du passé et de l'avenir
Je ne peux pas avancer en étant vide
Si je m'amuse, tout ira bien !
Commençons
Oublions tout ce qui est désagréable, si on danse ensemble toute la nuit
Je sens que je peux devenir une version encore plus belle de moi-même
Le Temps d'or qui ne finit jamais, la distance entre nous se resserre
Je veux le chérir, même si ça tourne en rond, sans m'éloigner
Je ne sais pas où se trouve le moi qui rêve, l'avenir est incertain
Je veux avancer tel que je suis, la nuit ne va pas attendre
Même si j'ai peur d'aimer et de détester
Mon cœur ne peut plus mentir maintenant
Je dois le dire, n'abandonne jamais !
Commençons
Oublions tout ce qui est désagréable, la honte, laissons-la de côté
Je sens que je peux devenir une version encore plus belle de moi-même
Le début est le Temps d'or, les mots que nous avons tissés à ce moment-là
C'était clairement le prolongement d'un rêve qui semblait éternel
Marchons la tête haute
Commençons
Au moment où nos yeux se croisent, c'est à la fois joyeux et douloureux
Si je reste dans la lune, l'aube va vite me rattraper
Main dans la main, allons faire la fête cette nuit !
Mon cœur s'emballe, je ne peux pas m'arrêter
Riant et pleurant, les souvenirs avec toi
Je ne les oublierai jamais
Pour l'avenir et le passé, peu à peu
Je peux vraiment tout accepter, j'y crois
Tant que tu es là.