Himawari to Hikoukigumo

Bathed in bright light, swaying in the breeze, sunflowers in the field
So bright, you make my heart race on those summer afternoons
Two shadows walking, feeling a bit awkward
You take my hand, a little late
That shy smile reflects in the blue sky
We’ve been gazing at contrails together forever
Slowly approaching the sunflowers blooming in our hearts
Come on...

A gentle breeze, a bit cool, under the shade
Two feelings quietly blending together
Your heartbeat flows through our joined hands
This precious moment spreads out in the blue sky...
We’ve been gazing at contrails together forever
Embracing the sun that shines in our hearts

We’ve been dreaming of contrails together forever
Holding hands, I want to stay by your side from now on...
Come on...