Nagareboshi

Étoile filante, étoile shooting

Quand je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles brillent à nouveau
Comme ces gens sur Terre
Elles dégagent toutes sortes de lumières

Parmi elles, je veux aussi briller éclatamment
Je ferme les yeux et me fais un vœu
Je confie mes rêves à l'étoile filante

Ici, c'est le parc habituel
Vue sur le coucher de soleil depuis le toboggan
Depuis toujours, c'est mon lieu secret
Quand j'ai des soucis, je viens ici
Dans ce rêve de toute ma jeunesse
Je n'ai toujours pas réalisé mes vœux
Peut-être que c'est déjà ma fin
Des fois, j'ai l'impression de dire
J'en ai marre
Mais chaque fois, je me rappelle
À chercher l'étoile filante dans le ciel étoilé
Les désirs d'enfant sont les mêmes aujourd'hui
Ils n'ont pas changé

Quand je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles brillent à nouveau
Comme ces gens sur Terre
Elles dégagent toutes sortes de lumières

Parmi elles, je veux aussi briller éclatamment
Je ferme les yeux et me fais un vœu
Je confie mes rêves à l'étoile filante

Je m'infiltre discrètement avec mes amis de la nuit
On chuchote en grimpant au grillage
La cour a un visage différent de celui du jour
L'endroit que je vise s'appelle « la piscine »
Pas de maillot de bain ici, tout le monde est à poil
Quelqu'un a sauté, en criant
Les éclaboussures résonnent dans la nuit
Nous suivons, poussés par cette énergie
La tête dans les étoiles, flottant dans l'air
Nous contemplons l'étoile juste devant nos yeux, partageant nos rêves
On a cherché cette étoile filante

Quand je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles brillent à nouveau
Comme ces gens sur Terre
Elles dégagent toutes sortes de lumières

Parmi elles, je veux aussi briller éclatamment
Je ferme les yeux et me fais un vœu
Je confie mes rêves à l'étoile filante

Quand je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles brillent à nouveau
Comme ces gens sur Terre
Elles dégagent toutes sortes de lumières

Parmi elles, je veux aussi briller éclatamment
Je ferme les yeux et me fais un vœu
Je confie mes rêves à l'étoile filante

En levant les yeux au ciel, une étoile immuable
Aujourd'hui comme hier, rien n'a changé
Les rêves sont sans fin, fous, brillants
Comme ces étoiles, ils sont éblouissants

En levant les yeux au ciel, une étoile immuable
Aujourd'hui comme hier, rien n'a changé
Les rêves sont sans fin, fous, brillants
Comme ces étoiles, ils sont éblouissants

Hey ! Ne te laisse pas abattre tout le temps
Si tu rabats la tête, tu ne verras même plus
Regarde le ciel et garde la tête haute !!
Hey ! Quand tu regardes le ciel maintenant, que penses-tu ?
Comme cette étoile qui scintille un jour
Je veux briller

Quand je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles brillent à nouveau
Comme ces gens sur Terre
Elles dégagent toutes sortes de lumières

Parmi elles, je veux aussi briller éclatamment
Je ferme les yeux et me fais un vœu
Je confie mes rêves à l'étoile filante

Quand je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles brillent à nouveau
Comme ces gens sur Terre
Elles dégagent toutes sortes de lumières

Parmi elles, je veux aussi briller éclatamment
Je ferme les yeux et me fais un vœu
Je confie mes rêves à l'étoile filante