Nagareboshi ~shooting star~

Als ik naar de lucht kijk
Zie ik de sterren weer twinkelen
Net als deze sterrenmensen
Stralen ze verschillende lichten uit

Dus wil ik ook
Bijzonder stralend zijn
Met mijn ogen dicht, beloof ik in mijn hart
Mijn dromen aan de vallende ster toe te vertrouwen

Hier is het gebruikelijke park
Op de glijbaan met uitzicht op de zonsondergang
Al sinds vroeger mijn toevluchtsoord
Als ik ergens mee zit, kom ik hierheen

Zoals toen, halverwege mijn dromen
Zijn ze nu nog niet vervuld
Misschien is dit al het eindpunt
Soms voel ik me zwak en wil ik dat zeggen

Maar telkens als ik dat doe, herinner ik me
De vallende ster, zoekend naar die sterrenhemel
De wensen van mijn kindertijd, nu
Zijn nog steeds hetzelfde als vroeger

Als ik naar de lucht kijk
Zie ik de sterren weer twinkelen
Net als deze sterrenmensen
Stralen ze verschillende lichten uit

Dus wil ik ook
Bijzonder stralend zijn
Met mijn ogen dicht, beloof ik in mijn hart
Mijn dromen aan de vallende ster toe te vertrouwen

In de nacht sluip ik met vrienden binnen
Zachtjes fluisterend, de regenboog opklimmend
De grond heeft een andere uitstraling dan overdag
De plek die ik zocht, is de zee genaamd zwembad

Omdat er geen zwemkleding is, zijn we allemaal naakt
Iemand sprong erin met een schreeuw
Het water spat in de nacht
Alsof het zegt: kom achter me aan

We duiken erin, kijkend naar de lucht, drijvend
Kijkend naar de sterren voor mijn ogen
We delen veel dromen
We zochten die vallende ster

Als ik naar de lucht kijk
Zie ik de sterren weer twinkelen
Net als deze sterrenmensen
Stralen ze verschillende lichten uit

Dus wil ik ook
Bijzonder stralend zijn
Met mijn ogen dicht, beloof ik in mijn hart
Mijn dromen aan de vallende ster toe te vertrouwen

Als ik naar de lucht kijk
Zie ik de sterren weer twinkelen
Net als deze sterrenmensen
Stralen ze verschillende lichten uit

Dus wil ik ook
Bijzonder stralend zijn
Met mijn ogen dicht, beloof ik in mijn hart
Mijn dromen aan de vallende ster toe te vertrouwen

In de lucht kijkend, zijn er ontelbare sterren
Nu en vroeger is het niet veranderd
Dromen zijn eindeloos en intens
En net als die sterren, zo verblindend

In de lucht kijkend, zijn er ontelbare sterren
Nu en vroeger is het niet veranderd
Dromen zijn eindeloos en intens
En net als die sterren, zo verblindend

Hey! Als je zo naar beneden kijkt
Zul je dingen niet meer zien
Kijk omhoog en houd je hoofd omhoog!!

Hey! Wat denk je nu als je naar de lucht kijkt?
Net als die schitterende ster ooit
Ik wil stralen

Als ik naar de lucht kijk
Zie ik de sterren weer twinkelen
Net als deze sterrenmensen
Stralen ze verschillende lichten uit

Dus wil ik ook
Bijzonder stralend zijn
Met mijn ogen dicht, beloof ik in mijn hart
Mijn dromen aan de vallende ster toe te vertrouwen

Als ik naar de lucht kijk
Zie ik de sterren weer twinkelen
Net als deze sterrenmensen
Stralen ze verschillende lichten uit

Dus wil ik ook
Bijzonder stralend zijn
Met mijn ogen dicht, beloof ik in mijn hart
Mijn dromen aan de vallende ster toe te vertrouwen