Otokibako

Hitoto Yo's song 'Otokibako' is a poignant exploration of memories, forgiveness, and the passage of time. The title itself, which translates to 'Memory Box,' sets the stage for a lyrical journey through the singer's reflections on past experiences and relationships. The song opens with the imagery of counting and unraveling braids, symbolizing the process of revisiting and untangling memories. The mention of 'itoshi haha' (beloved mother) suggests a deep, personal connection to these memories, evoking a sense of nostalgia and longing.

As the song progresses, the lyrics shift to the imagery of a thorny bush and a knitting needle, representing the complexities and pains of growing up. The reference to 'osanasugita' (too young) and the sourness of the hawthorn fruit captures the bittersweet nature of childhood and the inevitable challenges that come with it. The recurring theme of 'gomen ne' (I'm sorry) indicates a desire for reconciliation and the release of pent-up emotions, which have been stored away in the 'otokibako.'

The chorus emphasizes the transformative power of opening this memory box, as it 'melts' the night and the icicles, symbolizing the thawing of frozen emotions and the healing of past wounds. The song's repetition of 'tsurara' (icicle) underscores the coldness and rigidity of unresolved feelings, which are gradually softened through the act of remembering and forgiving. By the end of the song, the 'otokibako' becomes a metaphor for the shared journey of the singer and their loved ones, as they navigate the complexities of their emotions and relationships together.