Ore wa Tokoton Tomaranai
Hironobu Kageyama
Ich werde bis zum Ende kämpfen
Steig auf, reine weiße Wolke, schau hinunter bis zum fernen Himmel
Die Zeit vergeht, eine freie Seele, getragen vom Wind
Und sie kommen auch heran
Zielen auf diesen Planeten
Ein unruhiges Gefühl, Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen!
Ich werde der Schild der Erde sein
Ja, ich werde bis zum Ende kämpfen
Damit die blaue Erde sich unaufhörlich dreht
Stell dich entgegen, die Faust voller Neujahrswünsche kann niemand besiegen
Zeig es ihnen, das, was die Zukunft rettet, ist dieser Mut, Für die Welt!
Und dann wird sich etwas verändern
Selbst in einer Welt, in der die Dunkelheit wütet
Die Kraft der Gerechtigkeit, Richtig! Richtig! Richtig!
Die Kugeln des Bösen werden zurückgeschleudert
Ja, ich werde eine strahlende Zeit erschaffen
Leuchtende Erde, bewege dich unendlich
Dring vor, mit einem Herzen voller Leidenschaft, den Sieg in dieser Hand
Mach es klar, ich werde immer durchstarten, Für den Frieden!
Stell dich entgegen, die Faust voller Neujahrswünsche kann niemand besiegen
Zeig es ihnen, das, was die Zukunft rettet, ist dieser Mut
Dring vor, mit einem Herzen voller Leidenschaft, den Sieg in dieser Hand
Mach es klar, ich werde immer durchstarten, Für den Frieden!
