Hino da Proclamação da República

Sois un palio de lumière déployé
Sous l'immense étendue de ces cieux
Ce chant rebelle, que le passé
Vient racheter des plus vils fardeaux
Sois un hymne de gloire qui parle
D'espoir d'un nouvel avenir
Avec des visions de triomphes, berce
Ceux qui, pour lui, vont surgir

Liberté, liberté
Ouvre tes ailes sur nous
Des luttes dans la tempête
Fais que nous entendions ta voix

Nous ne croyons même pas que des esclaves autrefois
Aient existé dans un si noble pays
Aujourd'hui, le rouge éclat de l'aube
Trouve des frères, non des tyrans hostiles
Nous sommes tous égaux, vers l'avenir
Nous saurons, unis, avancer
Notre auguste étendard qui, pur
Brille, triomphant, de la Patrie sur l'autel

Liberté, liberté
Ouvre tes ailes sur nous
Des luttes dans la tempête
Fais que nous entendions ta voix

S'il faut que de poitrines vaillantes
Il y ait du sang sur notre drapeau
Sang vivant du héros Tiradentes
A baptisé ce pavillon audacieux
Messager de paix, paix nous voulons
C'est de l'amour notre force et pouvoir
Mais de la guerre, dans les suprêmes épreuves
Tu nous verras lutter et vaincre

Liberté, liberté
Ouvre tes ailes sur nous
Des luttes dans la tempête
Fais que nous entendions ta voix

Du Ipiranga, il faut que le cri
Soit un cri superbe de foi
Le Brésil est déjà apparu libéré
Sous les pourpres royales, debout
Allez, donc, Brésiliens, en avant
Récoltons des lauriers éclatants
Que notre pays soit triomphant
Terre libre de frères libres

Liberté, liberté
Ouvre tes ailes sur nous
Des luttes dans la tempête
Fais que nous entendions ta voix