Hino da Guiné-Bissau

Soleil, sueur et le vert et la mer
Siècles de douleur et d'espoir
C'est la terre de nos ancêtres
Fruit de nos mains
De la fleur de notre sang
C'est notre patrie bien-aimée

Vive la patrie glorieuse
La bannière de la lutte a fleuri dans les cieux
En avant, contre le joug étranger

Nous allons construire
Dans la patrie immortelle
La paix et le progrès
Nous allons construire
Dans la patrie immortelle
La paix et le progrès

Branches du même tronc
Yeux dans la même lumière
C'est la force de notre union
Chantez la mer et la terre
L'aube et le soleil
Que notre lutte a fécondée

Vive la patrie glorieuse
La bannière de la lutte a fleuri dans les cieux
En avant, contre le joug étranger

Nous allons construire
Dans la patrie immortelle
La paix et le progrès
Nous allons construire
Dans la patrie immortelle
La paix et le progrès