Hino da Guiné-Bissau

Zon, zweet en het groen en de zee
Eeuwen van pijn en hoop
Dit is het land van onze voorouders
Vrucht van onze handen
Van de bloem van ons bloed
Dit is ons geliefde vaderland

Leve het glorieuze vaderland
De vlag van de strijd bloeide in de lucht
Vooruit, tegen de buitenlandse onderdrukking

Wij gaan bouwen
In het onsterfelijke vaderland
De vrede en de vooruitgang
Wij gaan bouwen
In het onsterfelijke vaderland
De vrede en de vooruitgang

Takken van dezelfde stam
Ogen op hetzelfde licht
Dit is de kracht van onze eenheid
Zing over de zee en het land
De dageraad en de zon
Die onze strijd vruchtbaar maakte

Leve het glorieuze vaderland
De vlag van de strijd bloeide in de lucht
Vooruit, tegen de buitenlandse onderdrukking

Wij gaan bouwen
In het onsterfelijke vaderland
De vrede en de vooruitgang
Wij gaan bouwen
In het onsterfelijke vaderland
De vrede en de vooruitgang