Hino da Guiné-Bissau

Sonne, Schweiß und das Grün und Meer
Jahrhunderte voller Schmerz und Hoffnung
Das ist das Land unserer Vorfahren
Frucht unserer Hände
Aus der Blüte unseres Blutes
Das ist unser geliebtes Vaterland

Es lebe das glorreiche Vaterland
Die Fahne des Kampfes blühte am Himmel
Vorwärts, gegen die fremde Herrschaft

Wir werden aufbauen
Im unsterblichen Vaterland
Den Frieden und den Fortschritt
Wir werden aufbauen
Im unsterblichen Vaterland
Den Frieden und den Fortschritt

Äste des gleichen Stammes
Augen im gleichen Licht
Das ist die Kraft unserer Einheit
Singt vom Meer und dem Land
Von der Morgendämmerung und der Sonne
Die unseren Kampf fruchtbar gemacht haben

Es lebe das glorreiche Vaterland
Die Fahne des Kampfes blühte am Himmel
Vorwärts, gegen die fremde Herrschaft

Wir werden aufbauen
Im unsterblichen Vaterland
Den Frieden und den Fortschritt
Wir werden aufbauen
Im unsterblichen Vaterland
Den Frieden und den Fortschritt