Hino da Colômbia
Hinos de Países
Hymne van Colombia
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
Germina het goede al
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
I
De vreselijke nacht is voorbij
De sublieme vrijheid
Stort de ochtenden uit
Van haar onoverwinnelijke licht
De hele mensheid
Die in ketenen kreunt
Begrijpt de woorden
Van degene die aan het kruis stierf
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
Germina het goede al
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
II
¡Onafhankelijkheid!, roept
De Amerikaanse wereld
Zij baadt in het bloed van helden
Het land van Columbus
Maar dit grote beginsel
De koning is niet soeverein
Weergalmt, en degenen die lijden
Zegenen zijn passie
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
Germina het goede al
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
III
Van de Orinoco, de bedding
Vult zich met plunderingen
Van bloed en tranen een rivier
Ziet men daar stromen
In Bárbula, weten ze niet
De zielen of de ogen
Of ze bewondering of angst
Voelen of lijden
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
Germina het goede al
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
IV
Aan de oevers van de Cariben
Vecht een hongerig volk
Horror verkiesend
Boven verraderlijke gezondheid
¡Oh, ja!, van Cartagena
Is de opoffering groot
En de puinhopen van de dood
Veracht zijn deugd
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
Germina het goede al
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
V
Van Boyacá, op de velden
De geest van de glorie
Met elke aar, een held
Onoverwinnelijk gekroond
Soldaten zonder harnas
Verwonnen de overwinning
Hun mannelijke adem
Diende als schild
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
Germina het goede al
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
VI
Bolívar steekt de Andes over
Die door twee oceanen worden besproeid
Zwaarden, als vonken
Flitsen in Junín
Ongetemde centauren
Dalen af naar de vlaktes
En begint te voelen
Het einde van de epiek
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
Germina het goede al
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
VII
De triomfantelijke trompet
Dondert in Ayacucho
Die in elke overwinning groeit
Zijn formidabele geluid
In zijn expansieve duw
Wordt de vrijheid vernieuwd
Van de Amerikaanse hemel
Vormend een vlag
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
Germina het goede al
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
VIII
De maagd, haar haren
Rukt in agonies
En van haar liefde weduwe
Hangt ze aan de cipres
Ze betreurt haar hoop
Die koude tegels bedekt
Maar glorieuze trots
Omringt haar witte huid
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
Germina het goede al
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
IX
Het vaderland zo wordt gevormd
Thermopylae die opkomen
Constellatie van cyclopen
Verlichtte zijn nacht
De bloem die trilt
Dodelijk de wind vindt
Zocht onder de laurier
Veiligheid
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
Germina het goede al
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
X
Maar het is geen volledige glorie
Overwinnen in de strijd
Want de arm die vecht
Wordt aangemoedigd door de waarheid
De onafhankelijkheid alleen
De grote schreeuw niet verstomt
Als de zon iedereen verlicht
Is gerechtigheid vrijheid
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
Germina het goede al
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
XI
Van de rechten van de mens
Predikend door Nariño
De ziel van de strijd
Profetisch leerde hij
Ricaurte in San Mateo
In atomen vliegend
Plicht, voor het leven
Met vlammen, schreef hij
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
Germina het goede al
¡Oh, onvergankelijke glorie!
¡Oh, onsterfelijke vreugde!
In voren van pijn
Germina het goede al
