Hino do Maranhão

Entre le bruit des forêts séculaires
Tu as entendu un jour dans l'espace bleu, vibrant
Le fracas des canons dans les combats
Puis, un hymne de fête, résonnant

Le fracas des canons dans les combats
Puis, un hymne de fête, résonnant
Puis, un hymne de fête, résonnant

Salut Patrie, Patrie chérie !
Maranhão, Maranhão, berceau de héros
Pour devise, tu as la gloire
Pour nume, nos ancêtres

Pour devise, tu as la gloire
Pour nume, nos ancêtres
Pour nume, nos ancêtres

C'était la guerre, la victoire, la mort et la vie
Et, avec la victoire, c'est la gloire entrelacée
L'audace étrange de l'envahisseur tombait
Surgissait du droit la lumière dorée

L'audace étrange de l'envahisseur tombait
Surgissait du droit la lumière dorée
Surgissait du droit la lumière dorée

Salut Patrie, Patrie chérie !
Maranhão, Maranhão, berceau de héros
Pour devise, tu as la gloire
Pour nume, nos ancêtres

Pour devise, tu as la gloire
Pour nume, nos ancêtres
Pour nume, nos ancêtres

Tu as repoussé l'aventurier flamand
Et tu l'as forcé à chercher refuge en mer
Et deux siècles plus tard, tu as dit au luso
La liberté est le Soleil qui nous donne la vie

Et deux siècles plus tard, tu as dit au luso
La liberté est le Soleil qui nous donne la vie
La liberté est le Soleil qui nous donne la vie

Salut Patrie, Patrie chérie !
Maranhão, Maranhão, berceau de héros
Pour devise, tu as la gloire
Pour nume, nos ancêtres

Pour devise, tu as la gloire
Pour nume, nos ancêtres
Pour nume, nos ancêtres

Quand tu as tendu les bras aux sœurs
C'était avec la gloire rayonnante de ton visage
Toujours enveloppée dans ta lumière céleste
Patrie de héros, tu as avancé en avant

Toujours enveloppée dans ta lumière céleste
Patrie de héros, tu as avancé en avant
Patrie de héros, tu as avancé en avant

Salut Patrie, Patrie chérie !
Maranhão, Maranhão, berceau de héros
Pour devise, tu as la gloire
Pour nume, nos ancêtres

Pour devise, tu as la gloire
Pour nume, nos ancêtres
Pour nume, nos ancêtres

Et sur la route éclatante de l'avenir
Tu fixes le regard, altier et supérieur
Que l'avenir te donne les gloires du passé
Que ta vie entière soit de gloire

Que l'avenir te donne les gloires du passé
Que ta vie entière soit de gloire
Que ta vie entière soit de gloire

Salut Patrie, Patrie chérie !
Maranhão, Maranhão, berceau de héros
Pour devise, tu as la gloire
Pour nume, nos ancêtres

Pour devise, tu as la gloire
Pour nume, nos ancêtres
Pour nume, nos ancêtres