Hino do Rio de Janeiro

Fluminenses, en avant ! Marchons
Vers les conquêtes de la paix, peuple noble !
Nous sommes libres, joyeux, clamons
Qu'un drapeau libre nous couvre

Nous sommes libres, joyeux, clamons
Qu'un drapeau libre nous couvre

Fluminenses, allez ! Attention !
Haïssons à jamais l'esclavage !
Que dans la Patrie enfin libérée
Brille la lumière de la rédemption !

Que dans la Patrie enfin libérée
Brille la lumière de la rédemption !

Dans cette Patrie, d'amour en temps d'or
Nos âmes chantent des hymnes à Dieu
Regarde, ô monde surpris, cet exemple
De victoire, parmi fleurs et applaudissements

Regarde, ô monde surpris, cet exemple
De victoire, parmi fleurs et applaudissements

Fluminenses, allez ! Attention !
Haïssons à jamais l'esclavage !
Que dans la Patrie enfin libérée
Brille la lumière de la rédemption !

Que dans la Patrie enfin libérée
Brille la lumière de la rédemption !

Plus jamais, plus jamais sur cette terre
Des sceptres viendront montrer de faux éclats
Sur ce sol qui renferme des charmes
Une Patrie libre auront nos enfants

Sur ce sol qui renferme des charmes
Une Patrie libre auront nos enfants

Fluminenses, allez ! Attention !
Haïssons à jamais l'esclavage !
Que dans la Patrie enfin libérée
Brille la lumière de la rédemption !

Que dans la Patrie enfin libérée
Brille la lumière de la rédemption !

En chantant, en délire, les hymnes
Cette nuit, née des trônes
De ce Soleil, aux éclats diamantins
S'enfuira, toujours, toujours vaincue

De ce Soleil, aux éclats diamantins
S'enfuira, toujours, toujours vaincue

Fluminenses, allez ! Attention !
Haïssons à jamais l'esclavage !
Que dans la Patrie enfin libérée
Brille la lumière de la rédemption !

Que dans la Patrie enfin libérée
Brille la lumière de la rédemption !

Nos poitrines seront remparts
En défense de la Patrie géante
Que soit la devise de notre étendard
Paix et amour, fluminenses, en avant !

Que soit la devise de notre étendard
Paix et amour, fluminenses, en avant !

Fluminenses, allez ! Attention !
Haïssons à jamais l'esclavage !
Que dans la Patrie enfin libérée
Brille la lumière de la rédemption !

Que dans la Patrie enfin libérée
Brille la lumière de la rédemption !