Hino de Fortaleza - CE

Près de l'ombre des murs du fort
La petite graine a poussé
Autour, pour la gloire du Nord
La ville a grandi en souriant

Dans l'éclat du matin cristallin
Tu as les bénédictions des cieux qui sont à toi
Et des vagues que le Soleil illumine
Les jangadas te disent adieu

Fortaleza ! Fortaleza !
Sœur du Soleil et de la mer
Fortaleza ! Fortaleza !
Nous t'aimerons toujours

Le palmier plumet et verdoyant
De la douce lumière de la lune cueille la fleur
Iracema se souvient du guerrier
De son âme de vierge, seigneur

Le mer chante sur les sables brûlants
Des tes braves, des chansons éternelles
Jangadeiros, caboclos vaillants
Des esclaves brisant les chaînes

Fortaleza ! Fortaleza !
Sœur du Soleil et de la mer
Fortaleza ! Fortaleza !
Nous t'aimerons toujours

À la chaleur de ton Soleil éblouissant
Les enfants deviennent virils
La vieillesse se montre puissante
Les femmes, belles et gentilles

Dans cette terre de lumière et de vie
Parfois hostile à la sécheresse
Protégée par la Mère de Jésus
Fortaleza, tu es la fleur du Brésil

Fortaleza ! Fortaleza !
Sœur du Soleil et de la mer
Fortaleza ! Fortaleza !
Nous t'aimerons toujours

Où que soient tes enfants
Dans la pauvreté ou la richesse sans pareille
Avec amour et nostalgie, ils désirent
Revenir à ton sein le plus vite possible

Car le vert de la mer qui reflète
Ton climat d'éternel été
Et la lune sur les sables d'argent
Ne s'éteignent pas dans leur cœur

Fortaleza ! Fortaleza !
Sœur du Soleil et de la mer
Fortaleza ! Fortaleza !
Nous t'aimerons toujours