Hino de Ribeirão Preto - SP

Ma terre est un cœur
Ouvert au soleil par les houes
Sanglant d'amour et de tradition
Au réveil des matins

Histoire exemplaire, amour et foi
Ainsi nous traçons ton portrait
Ribeirão Preto, terre du café
Fierté de São Paulo et du Brésil

Tu es née du destin national
Des marches vers l'Ouest
Et tu gardes encore le bel idéal
De cette épopée où tu es née.

Ma terre est un cœur
Ouvert au soleil par les houes
Sanglant d'amour et de tradition
Au réveil des matins

Histoire exemplaire, amour et foi
Ainsi nous traçons ton portrait
Ribeirão Preto, terre du café
Fierté de São Paulo et du Brésil
...
Ribeirão Preto, ce destin
Qui a consacré ton peuple
C'est le grand hymne du travail
Qui vivra éternellement

Tu es une belle gemme dans le velours
De nos infinis champs de café verts
Et si en toi, terre bien-aimée, nous avons tout
Nous cherchons encore à te donner plus.

Ma terre est un cœur
Ouvert au soleil par les houes
Sanglant d'amour et de tradition
Au réveil des matins

Histoire exemplaire, amour et foi
Ainsi nous traçons ton portrait
Ribeirão Preto, terre du café
Fierté de São Paulo et du Brésil