Hino de Americana

Née, sur les rives du Rio Quilombo,
Près de la voie ferrée,
Au milieu des terres de Machadinho,
Les hommes courageux prospèrent !
L'Empereur a proclamé,
Une station a été couronnée
À la lumière qu'Ignácio Correa Pacheco,
Un village a formé,
Déjà habitaient,
Dans ces contrées,
Beaucoup de confédérés
Qui nous ont apporté
Le trolley, la pastèque,
Le coton et la charrue.
Et le progrès est arrivé,
Comme un réveil du lendemain,
Et les métiers à tisser tissaient
La Princesse Tisserande...

Vie, labeur...
Ah, comme le village a grandi !
Vie, labeur...
Une ville est apparue !

Vie, labeur...
Le parc textile a surgi !
Brille, Americana,
La ville qui habille le Brésil !
Enfants de Carioba,
Salto Grande, Machadinho,

Enfants de Palmeiras...
Paulistes sont ses enfants,
Enfants Brésiliens !

Santo Antonio a béni,
La liberté est née,
Brille le peuple d'Americana,
La ville qui habille le Brésil !

Americana,
Ville du Travail,
Fierté de cette nation !
Americana,
Qui porte dans son passé
Son histoire de grandeurs.
Mère, que j'appelle terre,
Terre de mes racines.
Americana est justice et vérité...
Princesse de mon Pays !!