Hino de São Tomé e Princípe

REFRAIN

Indépendance totale,
Chant glorieux du peuple,
Indépendance totale,
Hymne sacré de combat.
Dynamisme
Dans la lutte nationale,
Serment éternel
Dans le pays souverain de São Tomé et Príncipe.

Guerrier de la guerre sans armes à la main,
Flamme vive dans l'âme du peuple,
Rassemblant les enfants des îles
Autour de la Patrie Immortelle.
Indépendance totale, totale et complète,
Construisant, dans le progrès et la paix,
La nation heureuse de la Terre,
Avec les bras héroïques du peuple.

REFRAIN

Indépendance totale,
Chant glorieux du peuple,
Indépendance totale,
Hymne sacré de combat.
Travaillant, luttant, présent en gagnant,
Nous avançons à pas de géant
Dans la croisade des peuples africains,
Hissant le drapeau national.
Voix du peuple, présent, présent ensemble,
Vibre fort dans le chœur de l'espoir
Être héros au moment du danger,
Être héros dans le renouveau du Pays.

REFRAIN

Indépendance totale,
Chant glorieux du peuple,
Indépendance totale,
Hymne sacré de combat.
Dynamisme
Dans la lutte nationale,
Serment éternel
Dans le pays souverain de São Tomé et Príncipe.