Himno Nacional de Perú

Wij zijn vrij! Laten we dat altijd blijven!
En voordat de zon haar licht ontkent
Dat wij er niet in slagen onze plechtige gelofte na te komen
Dat het Vaderland tot de Eeuwige verheven is

De Peruanen werden lange tijd onderdrukt
De onheilspellende ketting sleepte
Veroordeeld tot wrede slavernij
Hij kreunde lange tijd in stilte
Maar nauwelijks de heilige kreet
Vrijheid! Aan de oevers ervan werd het gehoord
De luiheid van een slaaf schudt
De vernederde nek opgeheven

Al het gerommel van schorre kettingen
Wie luisterde naar drie eeuwen horror?
Van de vrije, naar de heilige kreet
Dat de wereld met verbazing hoorde, stopte
Overal in San Martín is het vuur ontstoken
Vrijheid! Vrijheid! Hij sprak uit
En de Andes die zijn basis schudt
Ze kondigden het ook met één stem aan

Met zijn invloed ontwaakt het volk
En als een bliksem verspreidde de mening zich
Van de landengte naar de landen van vuur
Van vuur naar bevroren gebied
Iedereen zweert dat hij de link zal verbreken
Dat de natuur beide werelden ontkende
En breek die scepter die Spanje
Ze leunde trots op de twee

Lima vervult haar plechtige gelofte
En haar woede was hevig
Naar de machtige tiran gooien
Wie probeerde zijn onderdrukking te verlengen
Bij zijn inspanning sprongen de ijzers
En de voren die hij zelf herstelde
Ze voedden zijn haat en wraak
Dat hij erfde van zijn Inca en Heer

Landgenoten, haar niet langer als een slaaf zien
Als ze drie eeuwen lang vernederd werd, kreunde ze
Laten we zweren haar voor altijd te bevrijden
Het behoudt zijn eigen pracht
Onze wapens, tot op de dag van vandaag ongewapend
Zorg ervoor dat je het kanon altijd klaar hebt staan
Die ene dag dat de stranden van Iberia
Zij zullen de angst van zijn gebrul voelen

Laten we de jaloezie van Spanje opwekken
Want hij voelt met vermindering en woede
Dat in de strijd tussen grote naties
Ons vaderland zal in vergelijking komen
In de lijst die hieruit wordt gevormd
We vullen eerst de lijn in
Dat de ambitieuze Iberische tiran
Dat verwoestte heel Amerika

Op de top houdt de Andes
De tweekleurige vlag of banier
Moge de inspanning aan de eeuwen worden bekendgemaakt
Dat vrij zijn, gaf ons voor altijd
In de schaduw ervan leven wij vreedzaam
En als de zon opkomt van zijn toppen
Laten we de grote eed vernieuwen
Dat wij ons overgeven aan de God van Jakob