Himno Nacional de Guatemala

Guatemala heureux ! Que tes autels
Ne soient jamais profanés par le bourreau
Ni qu'il y ait des esclaves qui lèchent le joug
Ni des tyrans qui crachent sur ton visage
Si demain ton sol sacré
Est menacé par une invasion étrangère
Libre au vent ta belle bannière
À vaincre ou à mourir appellera

Libre au vent ta belle bannière
À vaincre ou à mourir appellera
Que ton peuple avec une âme farouche
Avant de mourir, plutôt esclave ne sera

De tes vieilles et dures chaînes
Tu as forgé avec une main en colère
L'araire qui féconde le sol
Et l'épée qui sauve l'honneur

Nos pères ont lutté un jour
Enflammés par un ardent patriotisme
Et ils ont réussi sans choc sanglant
À te placer sur un trône d'amour

Et ils ont réussi sans choc sanglant
À te placer sur un trône d'amour
Que de patrie, dans un accent énergique
Ils ont donné vie à l'idéal rédempteur

C'est ton enseigne un morceau de ciel
Où une nuage accroche sa blancheur
Et malheur à celui qui avec une folle cécité
Veut souiller ses couleurs !

Car tes fils courageux et fiers
Qui vénèrent la paix comme un trésor
N'esquivent jamais la rude bataille
S'ils défendent leur terre et leur foyer

N'esquivent jamais la rude bataille
S'ils défendent leur terre et leur foyer
Que c'est seulement l'honneur qui est leur idée
Et l'autel de la patrie leur autel

Accoudée sur un Andes superbe
Entre deux mers au bruit sonore
Sous l'aile de pourpre et d'or
Tu t'endors du beau quetzal

Oiseau indien qui vit dans ton blason
Paladin qui protège ton sol
Puisses-tu un jour prendre ton envol
Plus haut que le condor et l'aigle royal !

Libre au vent ta belle bannière
À vaincre ou à mourir appellera
Que ton peuple avec une âme farouche
Avant de mourir, plutôt esclave ne sera

Puisses-tu un jour prendre ton envol
Plus haut que le condor et l'aigle royal
Et dans ses ailes élever jusqu'au ciel
Guatemala, ton nom immortel !