Himno Nacional de El Salvador

Salutations à la patrie, fiers
D'être ses enfants, nous pouvons l'affirmer
Et jurons de vivre avec ardeur
Sans relâche à son bien nous consacrer

Salutations à la patrie, fiers
D'être ses enfants, nous pouvons l'affirmer
Et jurons de vivre avec ardeur
Sans relâche à son bien nous consacrer

¡Consacrer!
¡Consacrer!
¡Consacrer!
¡Consacrer!

De la paix dans la suprême joie
Toujours noble, le Salvador a rêvé
L'obtenir a été son éternel combat
La conserver est sa plus grande gloire
Et avec une foi inébranlable, il s'efforce
De suivre le chemin du progrès
Pour remplir son grand destin
Se conquérir un avenir heureux
Il est protégé par une barrière solide
Contre le choc de la vile déloyauté
Depuis le jour où sur son haut drapeau
Avec son sang il a écrit : Liberté !
Il a écrit : Liberté !
Il a écrit : Liberté !

Salutations à la patrie, fiers
D'être ses enfants, nous pouvons l'affirmer
Et jurons de vivre avec ardeur
Sans relâche à son bien nous consacrer

Salutations à la patrie, fiers
D'être ses enfants, nous pouvons l'affirmer
Et jurons de vivre avec ardeur
Sans relâche à son bien nous consacrer

¡Consacrer!
¡Consacrer!
¡Consacrer!
¡Consacrer!

La liberté est son dogme, son guide
Qu'il a mille fois su défendre
Et tant d'autres fois, de tyrannie audacieuse
Rejeter le pouvoir odieux
Sa histoire est douloureuse et sanglante
Mais elle est aussi sublime et brillante
Source de gloire légitime
Grande leçon de fierté spartiate
Elle ne faiblit pas dans sa bravoure innée
En chaque homme, il y a un héros immortel
Qui saura se maintenir à la hauteur
De sa valeur proverbiale d'antan
Valeur proverbiale, valeur proverbiale

Salutations à la patrie, fiers
D'être ses enfants, nous pouvons l'affirmer
Et jurons de vivre avec ardeur
Sans relâche à son bien nous consacrer

Salutations à la patrie, fiers
D'être ses enfants, nous pouvons l'affirmer
Et jurons de vivre avec ardeur
Sans relâche à son bien nous consacrer

¡Consacrer!
¡Consacrer!
¡Consacrer!
¡Consacrer!

Tous sont dévoués et fidèles
Au prestige de l'ardeur guerrière
Avec laquelle ils ont toujours moissonné des lauriers
En sauvant l'honneur de la patrie
Respecter les droits des autres
Et s'appuyer sur la juste raison
C'est pour elle, sans ruses maladroites
Son ambition invariable et la plus ferme
Et en suivant cette ligne, elle s'accroche
Dédiant son effort tenace
À mener une guerre acharnée à la guerre
Son bonheur se trouve dans la paix
Elle trouve la paix, elle trouve la paix.