Himno de Colombia

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà
Le bien germe déjà

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà

I

La horrible nuit s'est tue
La liberté sublime
Déverse les aurores
De sa lumière invincible

L'humanité entière
Qui gémit enchaînée
Comprend les paroles
De celui qui est mort sur la croix

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà
Le bien germe déjà

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà

II

« Indépendance ! » crie
Le monde américain
Se baigne dans le sang des héros
La terre de Colomb

Mais ce grand principe
Le roi n'est pas souverain
Résonne, et ceux qui souffrent
Bénissent sa passion

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà
Le bien germe déjà

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà

III

Le cours de l'Orénoque
Se remplit de dépouilles
Un fleuve de sang et de larmes
Se voit là couler

À Bárbula, ils ne savent
Ni les âmes ni les yeux
S'ils doivent ressentir
Admiration ou effroi

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà
Le bien germe déjà

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà

IV

Sur les rives des Caraïbes
Un peuple affamé lutte
Préférant les horreurs
À une santé perfide

Ô, oui !, de Carthagène
L'abnégation est grande
Et les débris de la mort
Déprécient sa vertu

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà
Le bien germe déjà

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà

V

Des champs de Boyacá
Le génie de la gloire
Avec chaque épi, un héros
Invincible couronné

Des soldats sans cuirasse
Ont gagné la victoire
Leur souffle viril
Leur a servi de bouclier

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà
Le bien germe déjà

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà

VI

Bolívar traverse les Andes
Arrosées par deux océans
Des épées comme des étincelles
Flamboient à Junín

Des centaures indomptés
Descendent vers les plaines
Et commence à se faire sentir
La fin de l'épopée

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà
Le bien germe déjà

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà

VII

La trompette victorieuse
À Ayacucho tonne
Que dans chaque triomphe croît
Son son formidable

Dans son élan expansif
La liberté se dévoile
Du ciel américain
Formant un pavillon

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà
Le bien germe déjà

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà

VIII

La vierge arrache ses cheveux
Dans l'agonie
Et de son amour veuve
Les pend au cyprès

Elle déplore son espoir
Qui couvre une froide tuile
Mais un glorieux orgueil
Entoure son teint mat

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà
Le bien germe déjà

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà

IX

La patrie ainsi se forme
Des Thermopyles jaillissant
Constellation de cyclopes
A éclairé sa nuit

La fleur tremblante
Trouvant le vent mortel
Sous les lauriers
A cherché la sécurité

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà
Le bien germe déjà

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà

X

Mais la gloire n'est pas complète
Vaincre dans la bataille
Car le bras qui combat
Est animé par la vérité

L'indépendance seule
Le grand cri ne fait pas taire
Si le soleil éclaire tous
La justice est liberté

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà
Le bien germe déjà

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà

XI

Des droits de l'homme
Nariño prêchant
L'âme de la lutte
Prophétiquement enseigné

Ricaurte à San Mateo
En atomes volant
Devoir, avant la vie
Avec des flammes a écrit

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà
Le bien germe déjà

Ô, gloire inaltérable !
Ô, jubilation immortelle !
Dans les sillons de la douleur
Le bien germe déjà