Himno de Brasil

Entendu des rives paisibles de l'Ipiranga
D'un peuple héroïque, le cri retentissant
Et le Soleil de la liberté, en rayons éclatants
Brilla dans le ciel de la patrie à cet instant

Si le gage de cette égalité
Nous avons réussi à conquérir par la force
Dans ton sein, ô liberté
Défie notre cœur face à la mort

Ô Patrie bien-aimée
Idolâtrée
Salut ! Salut !

Brésil, un rêve intense, un rayon vif
D'amour et d'espoir, à la terre descend
Si dans ton beau ciel, joyeux et limpide
L'image de la Croix brille éclatante

Géant par ta propre nature
Tu es beau, tu es fort, colosse intrépide
Et ton avenir reflète cette grandeur

Terre adorée
Parmi mille autres
C'est toi, Brésil
Ô Patrie bien-aimée !
Des enfants de ce sol, tu es mère douce
Patrie bien-aimée, Brésil !

Allongé éternellement dans un berceau splendide
Au son de la mer et à la lumière du ciel profond
Tu brilles, ô Brésil, fleur de l'Amérique
Illuminé par le Soleil du Nouveau Monde !

De ce que la terre a de plus coloré
Tes champs joyeux et beaux ont plus de fleurs
Nos forêts ont plus de vie
Notre vie, dans ton sein, plus d'amours

Ô Patrie bien-aimée
Idolâtrée
Salut ! Salut !

Brésil, que l'amour éternel soit symbole
L'étendard que tu arbore étoilé
Et que le vert et le jaune de ce drapeau
Apportent paix dans le futur et gloire dans le passé

Mais si tu brandis le bâton de la justice
Tu verras qu'un de tes fils ne fuit pas le combat
Ni ne craint, celui qui t'adore, la mort elle-même

Terre adorée
Parmi mille autres
C'est toi, Brésil
Ô Patrie bien-aimée !
Des enfants de ce sol, tu es mère douce
Patrie bien-aimée, Brésil !