Himno de Brasil
Himnos de Países
Hymne van Brazilië
Hoorden van Ipiranga de rustige oevers
Van een heldhaftig volk, de weerklank van hun schreeuw
En de zon van vrijheid, in stralende stralen
Scheen op de lucht van het vaderland in dat moment
Als de waarborg van deze gelijkheid
Die we hebben weten te veroveren met sterke armen
In jouw schoot, o vrijheid
Daagt ons hart de dood zelf uit
O geliefde vaderland
Verheerlijkt
Leve! Leve!
Brazilië, een intense droom, een levendige straal
Van liefde en hoop, daalt neer op de aarde
Als in jouw mooie lucht, vrolijk en helder
De afbeelding van het Kruis straalt
Reus door de natuur zelf
Je bent mooi, je bent sterk, onverzettelijke kolos
En jouw toekomst weerspiegelt deze grootheid
Verheven land
Tussen duizenden anderen
Ben jij, Brazilië
O geliefde vaderland!
Van de kinderen van deze grond, ben jij een zachte moeder
Geliefde vaderland, Brazilië!
Eeuwig liggend in een schitterend wieg
Bij het geluid van de zee en het licht van de diepe lucht
Schitter je, o Brazilië, bloem van Amerika
Verlicht door de zon van de Nieuwe Wereld!
Van wat de aarde het meest kleurrijk maakt
Hebben jouw vrolijke, mooie velden meer bloemen
Onze bossen hebben meer leven
Ons leven, in jouw schoot, meer liefde
O geliefde vaderland
Verheerlijkt
Leve! Leve!
Brazilië, van eeuwige liefde zij het symbool
De vlag die je met sterren toont
En laat het groen-geel van deze vlag zeggen
Vrede in de toekomst en glorie in het verleden
Maar als je de sterke knuppel van gerechtigheid heft
Zul je zien dat een kind van jou niet vlucht voor de strijd
En wie jou aanbidt, vreest de dood zelf niet
Verheven land
Tussen duizenden anderen
Ben jij, Brazilië
O geliefde vaderland!
Van de kinderen van deze grond, ben jij een zachte moeder
Geliefde vaderland, Brazilië!
