Das ist Berlin

Qui était plus cassé que cassé il y a des années ?
Qui est sorti comme un phénix des décombres ?
Et qui attire encore les gens aujourd'hui,
Comme autrefois la ville dont on ne peut se passer ?
Le destin me secoue parfois d'un côté à l'autre,
Quel est cet endroit où je préfère toujours être ?
Et à chaque étranger qui est venu ici,
La réponse est alors évidente.

C'est Berlin, Berlin, la ville éternellement jeune.
C'est Berlin, la ville qui a mon cœur.
Juste au milieu du monde,
Dieu l'a placée là.
Toi, mon Berlin, Berlin, perle sur la Spree.
Celui qui te connaît, Berlin,
Ne te dit jamais ADIEU.
Car on ne peut jamais échapper à ton charme :
À toi, mon Berlin, Berlin, Berlin.