Shunkashuutou

À la recherche de paysages colorés et éclatants
Tous les deux, ça continue, ça continue
Voiture, train, bateau ou même avion
On planifie notre week-end, dimanche

Au printemps, sous les cerisiers en fleurs
On lève nos verres, le rose s'étend comme un rêve
En été, sous le soleil, on fait un barbecue
Quand la nuit tombe, les feux d'artifice s'élèvent partout
En automne, les montagnes se teintent de rouge, en hiver
Tout devient blanc sous la neige
Je veux ressentir toutes les saisons
Shunkashuutou

Ce printemps, où allons-nous ?
Cet été, où irons-nous ?
Je veux voir les cerisiers au printemps et la mer en été, avec toi, avec toi
Cet automne, où irons-nous ?
Cet hiver, où irons-nous ?
Je veux voir les érables en automne et la neige en hiver, avec toi, avec toi

Je me remémore tant de souvenirs, en regardant par la fenêtre
Les blessures des disputes, même si je ne peux pas les effacer, un morceau de puzzle
Chaque jour qui passe résonne dans mon cœur
(Pour l'éternité, reste à mes côtés)
Maintenant, nous jurons de ne pas oublier ici
Encore une fois, à la saison des cigales

J'ai juste eu des moments difficiles, je me suis senti perdu
Désolé, combien de jours et de nuits se sont écoulés depuis cela ?
Je me suis réveillé, en pleurant, comme si la cloche de l'église sonnait
La joie de se retrouver, la tristesse de se séparer
Ensemble, nous jurons, dans nos cœurs, allons-y, à la recherche
D'un nouveau paysage, juste pour nous deux
Shunkashuutou

Ce printemps, où allons-nous ?
Cet été, où irons-nous ?
Je veux voir les cerisiers au printemps et la mer en été, avec toi, avec toi
Cet automne, où irons-nous ?
Cet hiver, où irons-nous ?
Je veux voir les érables en automne et la neige en hiver, avec toi, avec toi

Parfois, on reste à la maison, tous les deux, sous la couverture
On passe le temps à jouer, jusqu'à ce que la nuit tombe
Quand l'automne arrive, on cherche encore, où aller
Alors, aujourd'hui, où allons-nous ? Regarde, jusqu'à l'autre côté de cette colline, le ciel est bleu
On a pris des chemins différents, mais on a découvert plein d'endroits

Un jour, si un enfant naît, je lui transmettrai
Que cet endroit, il faut le préserver
On a échangé des promesses à la fin de cet été
L'endroit où nous avons déclaré notre amour

Ce printemps, où allons-nous ?
Cet été, où irons-nous ?
Je veux voir les cerisiers au printemps et la mer en été, avec toi, avec toi
Cet automne, où irons-nous ?
Cet hiver, où irons-nous ?
Je veux voir les érables en automne et la neige en hiver, avec toi, avec toi

Ce printemps, où allons-nous ?
Cet été, où irons-nous ?
Je veux voir les cerisiers au printemps et la mer en été, avec toi, avec toi
Cet automne, où irons-nous ?
Cet hiver, où irons-nous ?
Je veux voir les érables en automne et la neige en hiver, avec toi, avec toi