Naraku no Hana
Higurashi No Naku Koro Ni
Fleur de l'Enfer
Alors oublions cet avenir qui
Se fait à nouveau souillé
Quand le vent tiède se met à danser
C'est probablement un signe...
Je m'échappe, je m'échappe
De ce destin trop triste
Tu n'es pas une fleur de l'enfer
Dans un tel endroit
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne te laisse pas emporter
Sans bruit, les éclats du temps s'envolent
Qui tient ma main ici ?
Qui caresse mes cheveux ?
Même si je pleure dans ce vert tendre
Je ressens le signe...
Je m'envole, je m'envole
De la roue du destin
Tu n'es pas une fleur de l'enfer
Dans un tel endroit
Ne crie pas, ne crie pas
Et ne laisse pas de graines derrière toi
Ouvre les yeux et tourne à nouveau le KARUMA
Je m'échappe, je m'échappe
De ce destin trop triste
Tu n'es pas une fleur de l'enfer
Dans un tel endroit
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne te laisse pas emporter
Sans bruit, les éclats du temps s'envolent
