Naraku no Hana
Higurashi No Naku Koro Ni
Flower of Hell
Come, let's forget about that future
That will probably be stained again
When the lukewarm wind blows through the door crack
That's probably a sign...
Escape, escape
From the too sad destiny
You are not a flower of hell
In that place
Don't bloom, don't bloom
Don't get entangled and don't go
Fragments of time fluttering aimlessly
Who is holding this hand?
Who is stroking this hair?
In the burning greenery
You can feel a sign...
Leap over, leap over
From the gears of destiny
You are not a flower of hell
In that place
Don't scatter, don't scatter
And don't leave a seed
If you open your eyes, the carousel will spin again
Escape, escape
From the too sad destiny
You are not a flower of hell
In that place
Don't bloom, don't bloom
Don't get entangled and don't go
Fragments of time fluttering aimlessly
