Naraku no Hana
Higurashi No Naku Koro Ni
Blume der Hölle
Lass uns die Zukunft vergessen,
Die wieder blutrot wird.
Wenn der sanfte Wind weht,
Das ist wohl ein Zeichen...
Ich bin entkommen, ich bin entkommen,
Von einem zu traurigen Schicksal.
Du bist keine Blume der Hölle,
An so einem Ort.
Strümpfe nicht, strümpfe nicht,
Lass dich nicht einfangen und geh nicht.
Unwillkürlich fliegen die Bruchstücke der Zeit.
Wer hält meine Hand?
Wer streichelt dieses Haar?
Auch wenn ich jetzt weine, in der jungen
Natur fühle ich das Zeichen...
Ich bin übergangen, ich bin übergangen,
Von dem Räderwerk des Schicksals.
Du bist keine Blume der Hölle,
An so einem Ort.
Dreh nicht, dreh nicht,
Und hinterlasse keine Samen.
Wenn du die Augen öffnest, dreht sich KARUMA erneut.
Ich bin entkommen, ich bin entkommen,
Von einem zu traurigen Schicksal.
Du bist keine Blume der Hölle,
An so einem Ort.
Strümpfe nicht, strümpfe nicht,
Lass dich nicht einfangen und geh nicht.
Unwillkürlich fliegen die Bruchstücke der Zeit.
