Txakurraren partia

Nous étions jeunes dans la barque tous ensemble
Un petit chien était souvent à bord
Les yeux vifs, l'oreille attentive, pas un aboiement
Il fuyait le poisson, le chasseur agile

Je vais te dire comment ça se passait
Le poisson piégé, libre dans les filets
Le flétan s'échappait, le chien sautait
Et à chaque fois, il attrapait le poisson dans ses dents.

Le prix de ce travail, on l'appelait 'la partie du chien'
Tout le monde disait que c'était bien mérité
C'était un vrai chasseur, notre cher Txuriko
Il remplissait la barque d'âmes sans vie.

Le moment est venu de te raconter
Quel genre de chien était notre Txuriko
Les vagues énormes ne l'effrayaient pas
Avant de laisser le poisson, il le maîtrisait.

Un matin moche, je ne l'oublierai pas
En accomplissant son devoir, Txuriko a sauté
Parmi les gros poissons, il ne lâchera pas la chasse
Il a été englouti avec un gros flétan pour toujours.