Gernikako arbola

L'arbre de Gernika
est béni
parmi les Basques
il est totalement aimé.
Donne et fais-le grandir
fruits dans le monde
nous t'adorons
arbre saint.

Ça fait mille ans
qu'on dit
que Dieu l'a placé
l'arbre de Gernika.
Reste bien droit
maintenant est le moment
si tu tombes
nous serons complètement perdus.

Tu ne tomberas pas
cher arbre
si tu te comportes bien
avec le Conseil de Biscaye.
Nous prendrons tous
part avec toi
pour que vive
le peuple basque.

Que tu vives toujours
pour demander au Seigneur
mettons-nous tous
à genoux bientôt.
Et du fond du cœur
si tu demandes
l'arbre vivra
maintenant et toujours.

À ceux qui veulent
abattre l'arbre
dans tout le Pays Basque
nous savons tous.
Espérons que les gens
maintenant est le moment
sans tomber
nous devons garder.

Tu seras toujours
printanier
sans tache
avant les fleurs.
Aie pitié, s'il te plaît,
de notre cœur
sans perdre de temps
donne des fruits.

L'arbre a répondu
prends garde à vivre
et du fond du cœur
pour demander au Seigneur,
nous ne voulons pas de guerre
la paix pour toujours,
nos lois justes
à aimer ici.

Nous avons prié
le Seigneur Dieu
pour donner la paix
maintenant et toujours.
Et aussi la force
pour ta terre
et la bénédiction
pour le Pays Basque.