Gernikako arbola

Der Baum von Gernika
ist gesegnet
unter den Basken
vollkommen geliebt.
Gib und verbreite
Früchte in der Welt,
wir verehren dich,
heiligen Baum.

Es sind etwa tausend Jahre
seit man sagt,
dass Gott ihn gesetzt hat,
den Baum von Gernika.
Steh also auf,
jetzt ist die Zeit,
wenn du fällst,
verlieren wir alles.

Du wirst nicht fallen,
lieber Baum,
sofern du dich benimmst
wie die Junta von Bizkaia.
Wir werden alle
mit dir teilen,
lass die baskische
Bevölkerung leben.

Mögest du ewig leben,
um den Herrn zu bitten,
lasst uns alle
bald auf die Knie gehen.
Und aus unseren Herzen
wenn wir bitten,
wird der Baum leben
jetzt und später.

Die, die den Baum fällen wollen,
sollten nachdenken,
überall im Baskenland
wissen wir es alle.
Lasst uns also,
jetzt ist die Zeit,
ohne zu fallen
müssen wir bestehen.

Du wirst immer sein,
frühlinghaft,
vor den Blumen
ohne Flecken.
Hab Mitleid mit uns,
unserem Herzen,
ohne Zeit zu verlieren
gib uns Früchte.

Der Baum hat geantwortet,
aufmerksam zu leben
und aus dem Herzen
zum Herrn zu bitten,
wir wollen keinen Krieg,
Frieden für immer,
unsere gerechten Gesetze
hier zu lieben.

Wir haben den Herrn,
Gott, gebeten,
Frieden zu geben
jetzt und immer.
Auch Kraft für
dein Land
und Segen
für das Baskenland.