Agur Euskal Herria

Jong, van jongs af aan
buiten het land,
bij de buitenlanders
vergaat de tijd. (Herhaling)
In alle landen
zijn er goede plekken,
maar mijn hart zegt:
"Ga naar Euskal Herria". (Herhaling)

Vaarwel, mijn geliefde
moeder van mijn hart!
Ik kom snel terug
om je te troosten. (Herhaling)
De Heer wil, ja, dat ik
met water ga;
waarom zou een moeder
moeten huilen? (Herhaling)

Het is treurig om
mijn geliefde land hier achter te laten.
Hier blijven
moeder en land. (Herhaling)
Ik ga met water om te zien,
ja, een nieuwe wereld;
nu, ja, ben ik,
het is te betreuren. (Herhaling)