Agure zaharra
Herrikoiak
Le vieux sage
Un vieux sage disait devant sa maison
Quand je sortais tôt le matin pour le boulot :
Tu vois pas, jeune, comme notre cabane est belle ?
Si on ne la sauve pas, on va y perdre notre âme.
Mais tous ensemble
On doit essayer de la faire tomber,
Elle commence à pourrir,
Elle va bientôt s'effondrer.
Pousse fort de là,
Et je pousserai d'ici,
Tu verras comment ça va,
Elle va bientôt tomber.
Mais le temps passe, la fatigue nous gagne,
Mes mains sont engourdies, et je perds ma force.
Même si elle pourrit, elle a encore du poids,
Alors respirons à nouveau, faisons-le ensemble :
Mais tous ensemble, on doit essayer de la faire tomber...
Le vieux sage manque près de notre maison,
Un mauvais vent l'a pris et l'a emporté d'ici.
Je vois des enfants autour,
Je veux leur montrer la chanson de leur grand-père :
Mais tous ensemble, on doit essayer de la faire tomber...
