Aldapeko

Aldapeko am Baum
an der Spitze des Zweigs
an der Spitze des Punktes
saß der Vogel und sang.

Xiru-liruli, xiru-liruri,
wer wird dazu tanzen
zu diesem kleinen Klang?

Zubiburu, im Wald
auf dem Boden des Waldes,
auf dem Boden,
ist eine Lilie, die tanzt.
Xiru-liruli, xiru-liruri,
wer wird diese
charmante Lilie pflücken?

In diesem Jahrhundert habe ich
Herzschmerz erlitten,
Schmerz des Schmerzes,
wie soll ich ihn bringen?
Xiru-liruli, xiru-liruri,
du nimmst bitte meinen Schmerz!