Atarratzeko gazteluko kanta

Dans le château d'Ozaze, deux citrons dorés
Le seigneur d'Atarratze en a fait une perte ;
Il se dit qu'il n'y a pas de réponse,
Quand ils sont présents, la réponse se trouve.

Sœur, va donc à la porte, ma belle,
Voici le seigneur d'Atarratze,
Je te demande de me dire que j'étais malade,
Ces sept jours je me suis perdu dans la forêt.

Klara, toi qui es maintenant à la fenêtre,
Pour savoir si le nord est clair,
Si le nord salue le salaire,
Que la recherche de mon corps se fasse souvent.

Maman, nous allons tous ensemble,
Nous rentrerons avec une grande fatigue,
Le cœur lourd, les yeux humides,
Et ta fille enterrée dans le marécage.

Maman, tu m'as vendu comme une bête,
Et moi, exilé, oh Espagne,
Si mon père était vivant, maman, comme toi,
Je ne devrais pas subir le mariage d'Atarratze.

____________________________

Dans le palais d'Atharratze, deux citrons dorés
Les rois de Hongrie en ont fait une perte,
On dit qu'il n'y a pas de réponse,
Quand ils sont présents, la réponse se trouve.

La ville d'Atarratze, une ville ordinaire,
Si elle a un grand côté,
Le chemin des rois au milieu,
Marie Madeleine de l'autre côté.

Je me suis vendu comme un âne,
Si ma mère était vivante, mon père comme toi,
Je ne devrais pas subir ça, seigneur, même en bas,
Mais je ne vais pas épouser le salope d'Atarratze.

Sœur, va donc à la porte,
Voici la reine de Hongrie,
Lui dire que j'étais malade,
Ces sept ans, je me suis perdu dans la forêt.

Sœur, tu ne peux pas y croire,
Ces sept ans, ils étaient dans la forêt,
Ces sept ans, ils étaient dans la forêt,
Elle veut que tu ailles là où elle était.

Sœur, regarde le blanc de cet abri,
Moi aussi, je suis lié par la promesse,
Voici la reine de Hongrie,
Ne me dis pas que ta maison d'origine est encore là.

Père, tu étais mon marchand,
La plupart des frères, très fiers,
Entre frères, en train de dormir,
Le plus petit de mes frères, mon consolateur.

Père, nous allons tous ensemble,
Nous rentrerons avec une grande fatigue,
Le cœur lourd, les yeux humides,
Et ta fille enterrée dans le marécage.

Sœur, toi qui es maintenant à la fenêtre,
Pour savoir si c'est le nord ou le sud,
Si le nord salue le salaire,
Que la recherche de mon corps se fasse souvent.

Les gens de Atarratze continuent à attraper,
Les jeunes gens là-bas s'habillent en noir,
Sainte Klara part d'ici,
Son lourd fardeau est à portée de vue.