Atarratzeko gazteluko kanta

In Jaurgain stehen zwei goldene Zitronen
Der Herr von Atarratze hat einen verloren;
Er wird die Antwort nicht finden, das ist klar,
Wenn er da ist, wird er es sicher erfahren.

Die Portal-Tür könnte sich öffnen, liebe Schwester,
Dort ist der Herr von Atarratze, schau nur,
Bitte sag, ich sei krank, ich sei nicht hier,
In diesen sieben Tagen war ich im Wald.

Klara, schau jetzt zum Fenster hinaus,
Da der Nordwind weht, um es zu erfahren,
Wenn der Norden wirklich der Herr von Salari ist,
Möge mein Körper oft zu ihm kommen.

Mama, wir gehen alle zusammen,
Wir werden nach Hause kommen, mit großem Kummer,
Das Herz schwer, die Augen voller Tränen,
Und deine Tochter wird in der Erde ruhen.

Mama, du hast mich verkauft wie ein Vieh,
Ja, und ins Exil geschickt, oh Spanien,
Wenn mein Vater leben würde, Mama, wie du,
Würde ich nicht in Atarratze für die Hochzeit sein.

____________________________

Im Schloss Atarratze stehen zwei goldene Zitronen,
Der König von Ungarn hat einen verloren,
Die Antwort wird er nicht finden, das ist klar,
Wenn sie da sind, wird er es sicher erfahren.

Die Stadt Atarratze, eine Stadt wie jede andere,
Wenn du eine große Seite hast,
Der Weg des Königs führt mitten hindurch,
Maria Magdalena auf der anderen Seite.

Vater, ich bin verkauft wie ein Vieh,
Wenn meine Mutter leben würde, wie du,
Würde ich nicht in Ungarn für die Hochzeit sein,
Aber ja, für die Hochzeit in Atarratze.

Die Schwester könnte sich zur Portal-Tür bewegen,
Dort ist die Königin von Ungarn,
Sag ihr, ich sei krank, ich sei nicht hier,
In diesen sieben Jahren war ich im Wald.

Schwester, du glaubst mir nicht,
In diesen sieben Jahren waren sie im Wald,
In diesen sieben Jahren waren sie im Wald,
Sie wollen, dass du zu dem Ort kommst, den sie dir zeigen.

Schwester, sei stolz auf das weiße Kleid,
Ich bin auch stolz auf meine Neuigkeiten,
Dort ist die Königin von Ungarn,
Wir können nicht aufhören, dein Zuhause zu suchen.

Vater, du warst mein Verkäufer,
Die meisten meiner Brüder sind Händler,
Die Brüder sind untereinander verbunden,
Der kleinste Bruder ist mein Trost.

Vater, wir gehen alle zusammen,
Wir werden nach Hause kommen, mit großem Kummer,
Das Herz schwer, die Augen voller Tränen,
Und deine Tochter wird in der Erde ruhen.

Schwester, schau jetzt zum Fenster hinaus,
Da der Norden oder der Süden weht, um es zu erfahren,
Wenn der Norden wirklich der Herr von Salari ist,
Möge mein Körper oft zu ihm kommen.

Die von Atarratze selbst werden gefangen,
Die junge Leute dort kleiden sich in Schwarz,
Die Heilige Klara geht von hier weg,
Ihr schwerer Dienst wird oft beobachtet.