Aupa gizona
Herrikoiak
Allez, mec
Allez, mec, lève-toi, gars !
Fais appel aux femmes et aux filles !
Un cri de guerre s'élève,
un sourire flotte,
Nous attendons Euskal Herria,
les prisonniers et les morts aussi,
si tu es patriote aujourd'hui,
tous ensemble, on est frères.
Pour la lutte, tends-moi la main,
voici la mienne grande ouverte,
les Basques, un par un, à la mort,
le loup noir n'en a pas besoin.
Pour Euskadi,
s'il nous lie,
allons au combat
car nous allons triompher.
Laissons le futur au futur,
aujourd'hui le peuple dit :
j'ai envie de vivre.
Allez, mec...
Le loup noir est arrivé dans la nuit,
le berger errait dans les rues,
au petit matin, ensanglanté
une dizaine de moutons morts dans les prés.
Berger errant,
avec un bâton,
prends ton bâton en main
et attache l'ennemi.
Ne sois pas faible contre tes frères,
pour le loup noir
saisis ton bâton.
Allez, mec...
Au revoir, au revoir, liberté, ma belle.
Au revoir, au revoir, Euskadi de demain.
"Tu nous feras danser au soleil"
dis-je à ma bien-aimée.
Les bras liés
nous n'aurons pas de fête
comment danserons-nous
à genoux tous les deux ?
D'abord déchire la chaîne,
ensuite, en étant libre,
faisons la danse.
Allez, mec...
