Azken oyua
Herrikoiak
Dernier cri
En ce beau matin, dois-je être tué
Est-ce que le son d'une trompette me fait plaisir ?
Les yeux rivés sur la loi de la nuit.
À travers Gorbei, un vent terrible souffle :
Les avions volent, voleurs de nuages.
Dans les cris de guerre, le noir se voit plein de sang,
Devant leurs pieds, un guerrier se tient.
Jeunes lumières, tenez-vous à la terre mère !
Car elle ne laissera pas les enfants en paix.
Mais, Seigneur élevé, que veux-tu que je fasse maintenant ?
Tu m'as lié comme un agneau dans une pièce de théâtre
Sur le chemin de ma patrie ?
L'appel de la danse résonne dans le bruit des armes.
Dans l'éclat de l'intervalle, la vie scintille
Dans les montagnes, la mort m'attend.
Là-bas, les derniers repos sont beaux !
Dans un abri d'art, je vois,
Ma flèche, blessée par la mort,
S'écrase pour ceux qui entendent les cris de l'ennemi !
Avec les fils qui cherchent l'amour de la vérité,
Que ma source de vie s'écoule.
Que la terre soit couverte de sang rouge !
Douces et belles sont les têtes des hommes
Avec des morsures de mort patriotiques !
Ces blessés là-bas, dans les montagnes,
Ont ouvert leurs bras lumineux
Pour que je tombe là !
Et à la dernière heure,
Que je sois embrassé par la respiration serrée
Des chevaux qui passent (t) en courant.
Et dans les bons yeux, dans la lumière de la loi,
Que les lumières humaines passent en un clin d'œil ;
Que cette main blanche s'étende
Pour soutenir ceux qui sont là, ô drapeau sacré.
Que les derniers repos de la liberté soient à jamais !
Là, sois faible, ô ma tête,
Dans les bras doux de notre terre mère !
Et mes chers frères, tenez bon dans la lutte
Jamais ne laisserons notre mère en détresse.
Que l'espoir s'éveille dans nos cœurs.
Seigneur, même dans cette mort, montre-toi ;
Pour les lâches, ferme l'odeur des roses.
Envoie le cri de la liberté,
Je veux briser le silence des étrangers,
Que ce corps repose en paix
Jusqu'au Grand Jour des peuples éveillés !
Je tomberai en guerre pour la vérité,
Ne recule pas, dans ce beau matin clair.
Et quand le cri de paix se lèvera,
Mes cendres vides se mêleront à celles des autres ;
Que nos paroles aident sur le chemin
D'une seule voix.
Mais, s'il te plaît, termine
L'ombre de l'amour du souvenir
Sur la croix de Kistor ; Que la joie soit en elle.
La foi de Josu n'est rien d'autre.
Que les meilleurs des peuples soient protégés
Dans la lumière de la nuit, dans la lumière de la nuit.