Egun da Santimamiña…

Es ist der Santimamiña-Tag
wirklich ein schöner Tag.
Möge er im Himmel verborgen bleiben
lange meine Seele.

Ich sage dir die Wahrheit,
das hier ist kein Scherz;
zwischen den Wurzeln, wo ich war,
war es wirklich mutig.

Es ist der Santimamiña-Tag…

Am Meer der Stern,
vor ihm die Linde;
ich werde meinen Bart nicht abnehmen,
bis ich die Sprache sehe.

Es ist der Santimamiña-Tag…

Der Hahn hat gesungen,
die Ohren werden wach;
Ageda, unserer Märtyrerin,
wurden die Brüste abgetrennt.

Es ist der Santimamiña-Tag…

Die Brüste wurden dir abgetrennt und
Euskalerriak sagt,
ohne langen Aufschub
gib mir dein Herz.

Es ist der Santimamiña-Tag…

Gib mir dein Herz und
nimm die Sorgen wieder weg.
Sag, wann wir die Herren
unserer Zukunft sein werden.

Es ist der Santimamiña-Tag…