Zamba Del Cantor Enamorado
Hernan Figueroa Reyes
Zamba du Chanteur Amoureux
Le vieux fleuve Cosquín
Fut le témoin silencieux d'une désillusion
Qu'un chanteur guitariste
A subi dans le sable
Quand le soleil se cachait
Qu'un chanteur guitariste
A subi dans le sable
Quand le soleil se cachait
Racontent les gens d'ici
Qu'à l'aube on entendit son chant
C'était un lament d'amour
Qui jaillit de son cœur
Et entre les collines resta
C'était un lament d'amour
Qui jaillit de son cœur
Et entre les collines resta
Je voudrais te revoir, un après-midi de janvier
Si tu reviens, tu me trouveras, au bord du Cosquín
Avec ma guitare chantante
Et sur mes lèvres tu sentiras
Que l'amour perdure encore
Que tu m'as laissé en partant
Quelles choses que l'amour
Si ça fait même de la peine rien que d'y penser
Quand ça commence à plaire
Comme l'eau d'une source
Ça commence juste à s'éloigner
Quand ça commence à plaire
Comme l'eau d'une source
Ça commence juste à s'éloigner
Un jour en passant
Par le vieux fleuve sous une nuit étoilée
Peut-être pourront-ils entendre
Les couplets du chanteur
Nés d'une douleur
Peut-être pourront-ils entendre
Les couplets du chanteur
Nés d'une douleur
Je voudrais te revoir, un après-midi de janvier
Si tu reviens, tu me trouveras, au bord du Cosquín
Avec ma guitare chantante
Et sur mes lèvres tu sentiras
Que l'amour perdure encore
Que tu m'as laissé en partant