Der Mond ist aufgegangen

La lune s'est levée
Les étoiles dorées brillent
Dans le ciel clair et pur
La forêt est noire et silencieuse
Et des prairies s'élèvent
La merveilleuse brume blanche

Comme le monde est si calme
Comme dans un voile de crépuscule
Si intime et si doux
Comme une chambre tranquille
Où vous devriez oublier
Les peines du jour, endormies

Voyez-vous la lune là-bas
Elle n'est visible qu'à moitié
Et pourtant elle est ronde et belle
Il y a tant de choses
Que nous rions sans souci
Parce que nos yeux ne les voient pas

Alors, mes frères, reposez-vous
Au nom de Dieu, allongez-vous
L'air du soir est frais
Que Dieu nous épargne des châtiments
Et qu'il nous laisse tous dormir paisiblement
Et notre voisin malade aussi.