Con Las Pilas Puestas

In minder tijd dan een haan kan kraaien en voordat de duivel het weet
Ga ik mijn maat uitnodigen, een echte llanero van betekenis
De harp wacht op ons met zijn snaren en zijn klanken
Samen met de cuatro en de maracas, geven we de woorden vrij spel
Maat, ik ga met je mee, als je wilt tot de ochtend aanbreekt
Ik zing ook joropo met de geur van droge palm
De vlakte maakte me een dichter met onrustige herinneringen

Ik ben broeder van de carrao en de blauwe reiger
U kunt een llanero zijn die zaait en oogst
Maar zing met mij en ga recht door het leven
Want als je niet oplet, pak ik je bij de bocht
En dan ben je krommer dan een slang in een vork

Voordat ik het huis verlaat, heb ik me gewassen met fris water
Gemengd met cariquito, basilicum en cruceta
Daarom doe ik vandaag wat ik wil
En ik ben in staat om te vechten met 500 vechters
U doet stoer, maar ik snijd je de veren af

En elke keer dat ik je prik, laat ik je rondjes draaien
Als je een stier wilt worden, heb ik hier de mat
En het zwaard om het je tussen de schouders te steken
Maat, begrijp goed dat de wereld een roulette is
En iedereen die ruzie zoekt, komt op een gegeven moment tot rust

U haalt het niet bij mij, want ik ga 180
Zelfs niet als je Secotto, de motorrijder, inhuurt
Blijf maar praten en met je verouderde zinnen
Want de neger Fuenmayor heeft de energie bij zich

En in heel Venezuela praat iedereen erover
Dat ik vol zit met goede festivals
Maar dat komt omdat ze niet wisten dat op een feest
Er llaneros uit Apure, Casanare en Meta waren

Toen ze me hoorden zingen, stonden ze met open mond
En de volgende ochtend pakten ze hun koffers
Maar u loopt als een lamme koe
En in plaats van naar de stal te gaan, gaat u liggen
Deze man die flauwvalt, ga ik met mijn rechterhand raken

Zodat hij over de grond rolt als een skateboard
Ik ben geen flauwerik, maat, dat moet je weten
Want mijn moeder gaf me een goede opvoeding
Na tweeënhalve maand had ze me al van de borst gehaald
Om me een fles te geven met bonen en harde arepa

De tabaksboer herken je, ook al draagt hij een jas
En de aap identificeert zich door gekke gezichten te trekken
Ik ga je een vraag stellen, kijk of je het kunt beantwoorden
Hoeveel takken heb je nodig om een silleta te maken?
Verdorie, mijn maat, hier is het antwoord voor je

Dat is net als zeggen dat tien en twintig dertig zijn
Hoeveel heb je nodig om een silleta te maken?
Dat zijn er evenveel als degene die met mij in de clinch gaat
In het lied waar ik woon, ga ik met een frisse geest
Ik ga op en neer met mijn ezeltje Corneta

En als de nacht valt, neem ik mijn geweer
En als het lood op is, pak ik de boog en de pijl
Ik ben ook een jager van degenen die zich verstoppen
Ik zoek de prooi in het bos tot de ochtend aanbreekt

Ik schiet capibara, hert, lapa en baquira
En als je wilt, kom naar mijn huis voor vers vlees
Ik kan dat niet eten, want ik ben nu op dieet
En de dokter heeft me verboden om vet te proeven

Ik ben gewoon op zoek naar een dichter die met me wil strijden
Om hem meteen te leren dat je mij moet respecteren
De goede contrapunteo moet zout en peper hebben
Want met de conversatie voedt de dichter zich
Als ik geen vers zing, borrelt het bloed in me

En van de woede die ik krijg, krijg ik koorts van 40
De dag dat ik geboren werd, kwam de komeet
En de dokters zeiden dat die parturiënte moest leven
Want ze had een dichter gebaard vol intelligentie
De neger Fuenmayor, de vet dat moeren losmaakt

Ook ik, toen ik geboren werd, vergeet de datum niet
Op 19 maart, daar in de jaren '60
En in de hele wereld zeiden enkele profeten
Dat als hij landde, 7 planeten zouden beven

Ik wil zien of het waar is dat uw woorden kloppen
Beantwoord me deze vraag als uw geheugen compleet is
Vertel me of Reinaldo Armas, zanger van onze muziek
Op slechts 6-jarige leeftijd wist dat hij een dichter zou worden

Ik denk dat de hele vlakte de deuren open had
Om Reinaldo van de folklore te ontvangen, een eminentie
Maar hoe dan ook, om u te overtuigen
Ga en vraag het hem zelf, hij zal u het antwoord geven.