Selig

Soleil, soleil, quelle joie,
soleil, quelle belle saison,
soleil, le chant des oiseaux,
soleil, la rivière, soleil, la forêt !
On voit des fleurs en abondance
à travers l'herbe verte s'épanouir,
plus que je ne pourrais imaginer.
Les jeunes dansent et sautent avec entrain.

Soleil, soleil, quelle joie,
soleil, quelle belle saison,
soleil, le chant des oiseaux,
soleil, la rivière, soleil, la forêt !

Oh toi, oh toi, belle dame !
Oh toi, que tu sois toujours heureuse !
Oh toi, tu peux pleurer sans faiblesse,
comme l'amour a blessé un cœur sensible.
Ta bouche si pleine de roses,
te fait sourire si tendrement,
comme la rose qui fleurit dans les champs
peut apporter de la joie à l'éclat de tes yeux.

Soleil, soleil, quelle joie,
soleil, quelle belle saison,
soleil, le chant des oiseaux,
soleil, la rivière, soleil, la forêt !

Dame, dame, belle dame,
les cœurs s'unissent, vous êtes chère à toutes les femmes :
ce que j'ai rarement goûté :
je ne veux plus chanter à ce sujet.
Il vous semble comme un jeu.
Vous m'avez souvent déçu :
c'est pourquoi je me sens si triste.
De l'enfermement vient ma joie et votre amour.

Soleil, soleil, quelle joie,
soleil, quelle belle saison,
soleil, le chant des oiseaux,
soleil, la rivière, soleil, la forêt !

Larmes, larmes sur l'amour !
Je crierai toujours sur elles.
Je savais que j'étais lié à elle :
maintenant elle me laisse douloureusement partir.
Elle m'a fait du mal.
Elle doit blesser un autre,
le cœur, l'esprit et tous les sens.
J'ai bien compris qu'elle me fait tant de peine.