Selig

Gelukkig, gelukkig is de vreugde,
gelukkig is de vreugdevolle lentetijd,
gelukkig is de vogel die zingt,
gelukkig is de oude, gelukkig is het woud!
men ziet bloemen in overvloed
door het groene gras heen bloeien,
meer dan ik me kan voorstellen.
dansend springen de jongeren tegen de weerstand.

Gelukkig, gelukkig is de vreugde,
gelukkig is de vreugdevolle lentetijd,
gelukkig is de vogel die zingt,
gelukkig is de oude, gelukkig is het woud!

Wel jou, wel jou, goede vrouw!
wel jou, dat je gelukkig altijd mag zijn!
wel jou, jij kunt zwakheid verdragen,
zoals de liefde een zender heeft die het hart verwondt.
jouw veelkleurige mond,
zo zou de lieflijke graag lachen,
zoals de roos in de touwen bloeit
kan vreugde brengen in de glans van jouw ogen.

Gelukkig, gelukkig is de vreugde,
gelukkig is de vreugdevolle lentetijd,
gelukkig is de vogel die zingt,
gelukkig is de oude, gelukkig is het woud!

Vrouw, vrouw, gelukkige vrouw,
harten zijn trouw, jullie zijn mij lief voor alle vrouwen:
dat ik zelden heb genoten:
daarover wil ik niet meer zingen.
het lijkt jullie een spel.
jullie hebben vaak mijn verdriet gezien:
daarom kijk ik met veel verdriet.
van gesloten is mij vreugde en jullie liefde.

Gelukkig, gelukkig is de vreugde,
gelukkig is de vreugdevolle lentetijd,
gelukkig is de vogel die zingt,
gelukkig is de oude, gelukkig is het woud!

Wonden, wonden over de liefde!
wonden wil ik over jullie schreeuwen altijd meer.
ik was daar aan jullie gebonden:
nu laat ze me treurig van haar gaan.
ze heeft me slecht gedaan.
ze moet een ander verwonden
hart, moed en al de zinnen.
wel heb ik gevonden dat ze zo'n pijn doet.